TL;DR: Las salas XMPP se crean por defecto en un directo y tienen la dirección: {{nombre_del_canal}}@salas.xmpp.fediverse.tv. Solo hay que entrar cuando hay un directo desde cualquier cliente.